Épisode :
Narumi adore tellement regarder les filles en maillot de bain de compétition qu’il est devenu capitaine du club de natation. Mais, comme ses regards insistants ont attiré l’attention des membres féminines, elles se sont plaintes à Kurosawa, membre du comité de discipline. Ce dernier, intensifiant ses patrouilles, a mis fin à la tranquillité de Narumi, qui pouvait ainsi observer les filles en maillot de bain en toute impunité. N’ayant plus d’autre choix, Narumi décide d’enfiler lui-même un maillot de bain pour réprimer ses pulsions. Il prévoit de le faire près d’une piscine peu fréquentée, mais Kurosawa le surprend. Celle-ci lui conseille de se concentrer davantage sur les activités du club, mais elle comprend aussi combien il est difficile pour lui de réprimer sa passion pour les maillots de bain. Pour le faire changer d’avis, elle prend une décision radicale.
